About me
Accurate translations from Czech to English for 20+ years
Professional translator since 1994, full-time contractor since 2006
Recent published translations:
- Constructive Tendencies, published by Benedikt Rejt Gallery (2024)
- Permanent exhibition, Museum of West Bohemia in Pilsen (2023)
- Karel Bucháček The Stifled City (2023)
- Consolation by Living: The Life of a Private Collector Behind the Iron Curtain(2022)
- Alexandr Skalický The Descent of the White Line (2022)
- Manual of Diacritics (2021, co-translator)
- Tomáš Predka (2021)
- Arts & Crafts | Applied Arts: Museum of West Bohemia in Pilsen Exhibition Guide (2021)
- Jaroslav Benda 1882–1970 Typographic Designs and Letterforms (2021, translation editor)
- Tramps (2020)
- Freedom Was Not Free (2020)
- Bohemian Glass from Private Collections (2019)
Member of the American Translators Association (ATA)
Committed to philanthropy:
- Pro-bono interpreter for women in crisis
- 10% of earnings donated to refugee and minority NGOs in the Czech Republic
